Traductions de „Betriebsstätte“ dans le dictionnaire allemand » français

Betriebsstätte SUBST f

Betriebsstätte ÉCON

lieu m d'exploitation

Betriebsstätte (Gebäude)

unité f de production

Betriebsstätte JUR

établissement m stable JUR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

3600 Gebäude mit 13.600 Wohnungen (von 66.000) und 400 gewerbliche Betriebsstätten, Hotels und Warenhäuser sowie Kulturbauten wurden zerstört.

de.wikipedia.org

Zudem gab es drei land- und forstwirtschaftliche Betriebsstätten.

de.wikipedia.org

Feste Geschäftseinrichtung: Die Server-Betriebsstätte besteht aus einer materiellen (Server) und einer immateriellen (auf dem Server gespeicherte Software und Daten) Komponente.

de.wikipedia.org

Koordinaten sind nur angegeben wo es für die entsprechenden Betriebsstätten keine eigenen Artikel oder Artikelabschnitte gibt.

de.wikipedia.org

Er wird als typisches Beispiel einer Betriebsstätte einer Spedition der Bauzeit als bedeutsam für die Architektur- und Wirtschaftsgeschichte der Region angesehen.

de.wikipedia.org

Mit einer gebrauchten Drehmaschine entstand 1974 in seiner Garage eine Betriebsstätte für Hochdruckreiniger.

de.wikipedia.org

Betriebsstätten, Niederlassungen oder Zweigniederlassungen Gebietsfremder im Wirtschaftsgebiet gelten als Gebietsansässige, wenn sie im Wirtschaftsgebiet ihre Leitung haben und für sie eine gesonderte Buchführung besteht.

de.wikipedia.org

Die Betriebsstätte war einer der größten Arbeitgeber der Region.

de.wikipedia.org

Diese Gewerbeform ist dadurch gekennzeichnet, dass sie einen festen Standort (Betriebsstätte, Büro, Geschäftsraum, Laden, Werkstatt) für ihre Geschäftstätigkeit besitzt.

de.wikipedia.org

Erste bedeutendere Betriebsstätte hier war ein Drahtzug 1805 und ein Hammerwerk 1809.

de.wikipedia.org