Traductions de „Bildungsbürger“ dans le dictionnaire allemand » français

Bildungsbürger(in) SUBST m(f)

Bildungsbürger(in)

citoyen m cultivé/citoyenne f cultivée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Bildungsbürgertum oder Bildungsbürger wird eine einflussreiche Gesellschaftsschicht bezeichnet (Bildungsschicht, heute auch Bildungselite), die humanistische Bildung, Literatur, Wissenschaft und Engagement in Staat und Gemeinwesen für sehr wichtig erachtet und pflegt.

de.wikipedia.org

Über das Essen in den Gasthäusern zu schimpfen, war unter den Bildungsbürgern üblich und ist als Topos zu sehen, ebenso die Klagen über das fürstbischöfliche Bier.

de.wikipedia.org

Seinen Vater beschrieb er als einen Mann, der die Eigenschaften des Bildungsbürgers, Preußen, Katholiken und demokratischen Verfassungspatrioten in ausgeprägtem Maße in sich vereinte.

de.wikipedia.org

Als vielseitig kulturinteressierter Bildungsbürger sah er insbesondere in den modernen Massenmedien Kino und Radio ein dazu geeignetes Betätigungsfeld.

de.wikipedia.org

Bei den katholischen Bildungsbürgern der Stadt machten sich nicht zuletzt zur Abgrenzung von den Protestanten einige im Rückblick scheinbar gegensätzliche Tendenzen bemerkbar.

de.wikipedia.org

Dies erleichterte ihm später die Kontakte mit den Bildungsbürgern auf der einen Seite und den vielfach aus der Praxis kommenden Wirtschaftsbürgern auf der anderen Seite.

de.wikipedia.org

Das Theatergebäude verkam während dieser Zeit zusehends, so dass sich um das Jahr 1911 immer mehr Bildungsbürger für einen Um- oder gar Neubau des Theaters starkmachten.

de.wikipedia.org

Genutzt wurden diese Züge vor allem von Geschäftsreisenden und Bildungsbürgern, aber auch von Alpentouristen.

de.wikipedia.org

Die Standardsprache avancierte vom Sozialsymbol der Bildungsbürger zum Nationalsymbol aller Deutschsprechenden.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung förderte das Aufkommen einer neuen Zwischenbürgerlichen Schicht von Bildungsbürgern, die neue Ideen und Konzepte zur Teilhabe entwickelten und sich Mitsprache einforderten.

de.wikipedia.org