Traductions de „Brauchtums“ dans le dictionnaire allemand » français

Brauchtum <-[e]s, -tümer> SUBST nt

Brauchtum

coutumes fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jüngster Bestandteil des Brauchtums ist der immer samstags unmittelbar vor Rosenmontag stattfindende Karnevalsumzug.

de.wikipedia.org

Der Pfingstochse ist Bestandteil eines heute nur noch vereinzelt gepflegten Brauchtums zum Pfingstsonntag.

de.wikipedia.org

Zweck des Vereins ist die Pflege und Unterhaltung des bodenständigen kulturellen und musischen Brauchtums, insbesondere des Männerballetttanzes sowie Karnevals-, Fastnachts- und Faschingsgeschehens.

de.wikipedia.org

Der Heimatgedanke sollte gefördert werden, wozu auch die Pflege des heimatlichen Brauchtums einschließlich der Markgräfler Tracht gehörte.

de.wikipedia.org

Ein Brauchtums- und Trachtenverein veranstaltet in unregelmäßigen Abständen gut besuchte Märkte und Feste.

de.wikipedia.org

Gefördert werden Vorhaben in Jugend- und Altersfürsorge, Kunst und Kultur, dem Breitensport, der Erziehung, Bildung, Brauchtums- und Heimatpflege, dem Natur- und Umweltschutz, Gesundheitswesen sowie der Wissenschaft und Forschung.

de.wikipedia.org

Eine der ersten Anpassungen des korporierten Brauchtums an weibliche Bedürfnisse betraf die alten Studentenlieder, da diese auf den Gebrauch durch männliche Studenten abgestimmt waren.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieses ritualisiertem christlichen Brauchtums stiftet der Patenverein die Fahnenbändern für die der Einsegnung der Fahne.

de.wikipedia.org

Primitiver Sexfilm, der durch die Verspottung religiösen Brauchtums auffällt.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus widersetzten sich die Weihnachtsschützen einer Vereinnahmung ihres Brauchtums durch den Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org