Traductions de „clownerie“ dans le dictionnaire français » allemand

clownerie [klunʀi] SUBST f

clownerie

Alberei f

faire des clowneries

herumalbern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Payasadas, quelle clownerie la guerre !

fr.wikipedia.org

Il impose un nouveau style, celui des clowneries « latines » populaires, comiques et légères.

fr.wikipedia.org

Saperstein ne s'oppose pas à ces « clowneries » et les autorise même à la condition que l'avance au tableau d'affichage le permette.

fr.wikipedia.org

Les deux batteurs confirmés jouent dans un registre technique et humoristique, mêlant jonglages, rythmes, percussions, et clowneries.

fr.wikipedia.org

Accumulant situations comiques et bons mots, c'est une clownerie qui parle de vérités profondes.

fr.wikipedia.org

Les gens se rassemblent près de chez eux pour participer à des jeux, des représentations théâtrales, des spectacles de jonglerie, de clownerie, entre autres.

fr.wikipedia.org

À cause des clowneries de celui-ci et de la perversion de son père, les rencontres avec ses professeurs sont souvent un désastre.

fr.wikipedia.org

Il s'initie également à certaines disciplines du cirque comme l'acrobatie, la contorsion ou la clownerie.

fr.wikipedia.org

Il fait remarquer à ce dernier que ses clowneries ont fait pleurer certains enfants.

fr.wikipedia.org

Aussi bien les acteurs, par leur jeu outrancier incluant la pantomime, la caricature et des clowneries, que le travail de montage et l'utilisation d'effets spéciaux (trucages) y participeront.

fr.wikipedia.org