Traductions de „dürsten“ dans le dictionnaire allemand » français

I . dürsten [ˈdʏrstən] VERBE trans impers sout

1. dürsten (Durst haben):

jdn dürstet, es dürstet jdn

qn a soif

2. dürsten (verlangen):

es dürstet ihn [o. ihn dürstet] nach Erfolg

qn a soif de succès

II . dürsten [ˈdʏrstən] VERBE intr sout

nach etw dürsten

avoir soif de qc

sein/ihr Dürsten nach Freiheit

sa soif de liberté

dursten VERBE intr

1. dursten sout (Durst haben):

dursten

être assoiffé(e)

er muss dursten

il doit rester sans boire

2. dursten → dürsten II.

Voir aussi : dürsten

I . dürsten [ˈdʏrstən] VERBE trans impers sout

1. dürsten (Durst haben):

jdn dürstet, es dürstet jdn

qn a soif

2. dürsten (verlangen):

es dürstet ihn [o. ihn dürstet] nach Erfolg

qn a soif de succès

II . dürsten [ˈdʏrstən] VERBE intr sout

nach etw dürsten

avoir soif de qc

sein/ihr Dürsten nach Freiheit

sa soif de liberté

Expressions couramment utilisées avec dürsten

nach etw dürsten

avoir soif de qc

sein/ihr Dürsten nach Freiheit

sa soif de liberté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hoffentlich muss er nicht hungern oder dürsten.

de.wikipedia.org

Ihr, die ihr dürstet, kommt zu diesem Hafen des Lebens.

de.wikipedia.org

Man ließ ihn eine Woche im Kerker hungern und dürsten und folterte ihn dann auf der Streckbank, ohne dass er von seinem Glauben abfiel.

de.wikipedia.org

Alles gärt in ihm, er dürstet nach Rache.

de.wikipedia.org

Seine erste Arbeit Nach Gott dürsten war eine Verarbeitung klassischer christlicher Autoren, die eine starke Hingabe an Gott gepflegt und dadurch eine große Ausstrahlung hatten.

de.wikipedia.org

Die abergläubischen Dorfbewohner schreiben dies dem grünen Vampyr zu, der einer alten Sage entsprungen ist und dem es, so geht die Mär, nach Menschenblut dürstet.

de.wikipedia.org

Nur nach dir, lebend'ger Gott, dürstet sie in ihrer Not.

de.wikipedia.org

Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott.

de.wikipedia.org

Mit ihr hat er 15 Jahre lang den ungehemmten Sex ausgelebt, nach dem es ihn gedürstet hat.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du Fels, daran getrunken, die nach Leben dürsten.

de.wikipedia.org