Traductions de „Dürrejahr“ dans le dictionnaire allemand » français

Dürrejahr SUBST nt

Dürrejahr

année f de sécheresse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fluss fällt in der Regel 2 Monate im Jahr trocken, in Dürrejahren sogar bis zu 6 Monate.

de.wikipedia.org

Dadurch sind nicht nur in Dürrejahren die Erträge pro Hektar relativ gering (die durchschnittlichen Erträge liegen bei rund 50 hl / ha).

de.wikipedia.org

Nachfolgend lag der See infolge mehrerer Dürrejahre, die die Zuflüsse teilweise versiegen ließen, fast trocken.

de.wikipedia.org

Der vorangegangene strenge Winter 1789/1790 und das Dürrejahr 1790 verschärften jedoch das Konfliktpotential.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Dürrejahr 1893 zwang aber schließlich zum Handeln.

de.wikipedia.org

Speziell im Dürrejahr 2015/16 kam es immer wieder zu Stromausfällen, da die Reservoirs teilweise trocken waren und die Zahl der Verbraucher stark zugenommen hatte.

de.wikipedia.org

Zugleich brachten die beiden Dürrejahre den Bewohnern eine große Not.

de.wikipedia.org

Seit 2017 gelten sie – nach fünf Dürrejahren – als vom Aussterben bedroht.

de.wikipedia.org

Die Zunahme blieb auch während Dürrejahren wie 1999 und 2000 konstant.

de.wikipedia.org

Als Ursache für diesen Bestandstrend gelten sowohl Dürrejahre in den Überwinterungsgebieten als auch ein Lebensraumverlust in den Brutgebieten.

de.wikipedia.org