Traductions de „Datsche“ dans le dictionnaire allemand » français

Datscha <-, Datschen> [ˈdatʃa] SUBST f, Datsche [ˈdattʃə] <-, -n> SUBST f

Datscha

datcha f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Entzug der Datsche galt als erstes Anzeichen für den bevorstehenden Fall in Ungnade.

de.wikipedia.org

So wurde der Dreh auf der Datsche einmal durch Regen verhindert, ein anderes Mal durch eine Rotte Wildschweine, die die natürliche Wildheit des Gartens zerstört hatten.

de.wikipedia.org

Ab 1967 erlaubte es die Einführung der Fünftagewoche und ab den 1970er Jahren die verbreitete Verwendung von Privatautos den Menschen, mehr Zeit auf der Datsche zu verbringen.

de.wikipedia.org

Manche Bratislavaer haben hier oder in der Umgebung ihre Datsche (slow.

de.wikipedia.org

Eine Datsche (eingedeutscht aus) ist ein Grundstück mit einem Garten- oder Wochenendhaus, das der Freizeit und der Erholung dient und Hobbygärtnerei ermöglicht.

de.wikipedia.org

Dazu kommen thematische Ableger zu den Themen Gesundheit, Datsche, Mütter und Töchter, Familie, eine Ausgabe für Kinder.

de.wikipedia.org

Die Datsche, in der der Einstieg zum Tunnel erfolgen sollte, war bewohnt und die Bewohner waren nicht an einer Flucht interessiert.

de.wikipedia.org

Eigentum konnte deshalb an Gebrauchsgegenständen, an Hausrat oder an einem Wohnhaus (Datsche) bestehen, durfte aber nicht zur Erwerbsquelle werden.

de.wikipedia.org

Ein Trabi mit Dachzelt und die Datsche stehen im vierten Ausstellungsbereich als Beispiele für den Rückzug vieler Ostdeutscher ins Private, um der politischen und sozialen Kontrolle zu entfliehen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Entstalinisierung ab 1953 wurden Anstrengungen unternommen, die 25 Quadratmeter Wohnfläche umfassende Standard-Datsche mit Veranda weiteren Bevölkerungsschichten zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org