Traductions de „Daumenschrauben“ dans le dictionnaire allemand » français

Daumenschraube SUBST f meist Pl

Daumenschraube

poucettes fpl

Idiomes/Tournures:

jdm die Daumenschrauben anlegen HIST

mettre les poucettes à qn

jdm die Daumenschrauben anlegen (unter Druck setzen)

mettre le couteau sous la gorge à qn

Daumenschraube

Entrée d'utilisateur

jdm [die] Daumenschrauben anlegen

serrer la vis à qn.

Expressions couramment utilisées avec Daumenschrauben

jdm die Daumenschrauben anlegen HIST

mettre les poucettes à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der beginnt jetzt erst recht, ihr die Daumenschrauben anzuziehen: Beim Mittagessen erklärt er die Suppe für versalzen und lässt sie abtragen.

de.wikipedia.org

So wurde der Einsatz der zum Teil originalen Folterwerkzeuge (Streckbänke, Folterzangen, Brandeisen, Daumenschrauben) mannigfach am lebenden Objekt demonstriert.

de.wikipedia.org

Im sechsten Abschnitt des Films werden die damals üblichen Folterwerkzeuge vorgeführt, wie zum Beispiel Daumenschrauben, Streckbänke sowie Gürtel mit Stacheln an der Innenseite.

de.wikipedia.org