Traductions de „Devolution“ dans le dictionnaire français » allemand

dévolution ( transfert ou délégation de pouvoir politique d'une entité à une autre ) f JUR, POL spéc

Devolution f spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Devolution ist ausgeschlossen im geschichtlichen Prozess, denn niemand kann und will die Innovationen der Gegenwart rückgängig machen, die mit der Fragmentierung bezahlt wurden.

de.wikipedia.org

Erfolgreich war erst ihre Kandidatur bei der schottischen Parlamentswahl 1999, der ersten Wahl eines schottischen Parlaments nach der Devolution.

de.wikipedia.org

Man spricht hier von Devolution.

de.wikipedia.org

Ihre politischen Interessen werden mit Bildung, Verkehrspolitik, Wirtschaftspolitik, Verfassung und Devolution angegeben.

de.wikipedia.org

Heute lanciert die Lega ihre staatspolitischen Forderungen mehr in Richtung einer Devolution nach britischem Muster statt eines weitreichenden Sezessionismus.

de.wikipedia.org

Dessen Bestimmungen sahen eine Devolution der staatlichen Zentralmacht auf gewählte Provinzialräte (provincial councils) vor.

de.wikipedia.org

In diesem war die sogenannte Devolution vorgesehen, ein privatrechtliches Instrument, das das Erbrecht von Kindern (auch Töchtern) aus erster Ehe vor jenes der Kinder aus zweiter Ehe stellte.

de.wikipedia.org

Die Hauptargumente der Befürworter einer Aufteilung sind die, die klassischerweise für eine Devolution der Staatsgewalt vorgebracht werden.

de.wikipedia.org