Traductions de „Distanzierung“ dans le dictionnaire allemand » français

Distanzierung <-, -en> SUBST f MÉD

Distanzierung

distanciation f

Distanzierung

distance f

räumliche/soziale Distanzierung

distance physique/sociale

Distanzierung SUBST

Entrée d'utilisateur

Distanzierung f

prise de distance f

Expressions couramment utilisées avec Distanzierung

räumliche/soziale Distanzierung

distance physique/sociale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Kontext mit den anderen Bildern der Reihe entsteht der Eindruck einer allgemeinen Distanzierung zu den gewählten Hintergrundmotiven.

de.wikipedia.org

Auch die Distanzierung der Band vom Rechtsextremismus änderte diese Vorgehensweise nicht.

de.wikipedia.org

Distanzierung findet statt, wenn ein Individuum infolge wahrgenommener Negativität versucht, Intimität zu reduzieren und einen größeren Abstand innerhalb der Beziehung herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Historisch gesehen wurden Leprakolonien und isolierte Lazarette eingerichtet, um die Verbreitung von ansteckenden Krankheiten durch räumliche Distanzierung zu erschweren.

de.wikipedia.org

Als erstes sei es notwendig, die Maßnahmen zur räumlichen Distanzierung so weit aufrechtzuerhalten, dass die Zahl der Erkrankten die Behandlungskapazität der Krankenhäuser nicht überschreitet.

de.wikipedia.org

Daher stellte seine Haftungsfreistellungsklärung keine glaubhafte Distanzierung dar.

de.wikipedia.org

In der Stellungnahme konnte jedoch keine ausreichende Distanzierung festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Er, der sich in seiner leichtlebigen Distanzierung vom Ernst der menschlichen Gesellschaft stets glücklich schätzte, ist nun unglücklich.

de.wikipedia.org

Zentral ist dabei das Moment der Distanzierung vom Bildgegenstand.

de.wikipedia.org

Dies habe dann in der verbreiteten Distanzierung vom eigenen Wissen gegenüber den Siegern resultiert.

de.wikipedia.org