Traductions de „Drüsen“ dans le dictionnaire allemand » français

Druse <-n, -n> [ˈdruːzə] SUBST m RÉLIG

Druse

Druze

Druse

Druse m

Drüse <-, -n> SUBST f

Drüse

glande f

etwas mit den Drüsen haben

avoir un dysfonctionnement des glandes

Expressions couramment utilisées avec Drüsen

etwas mit den Drüsen haben

avoir un dysfonctionnement des glandes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie besitzen eine deutlich ausgeprägte Mittelrippe und eine dichte Punktierung mit kugeligen, rötlichen Drüsen.

de.wikipedia.org

Die innere Oberfläche ist fast gänzlich mit je Quadratzentimeter 600 bis 900 winzigen, leicht aufgewölbten Drüsen besetzt, wodurch die Kannenaußenseite leicht „hammerschlagartig“ wirkt.

de.wikipedia.org

Typisch ist das Absetzen von Duftmarken aus Drüsen, die sowohl im Brustbereich als auch an den Füßen ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

Auf der Blattoberfläche sitzen gestielte Drüsen die einen Fangschleim absondern, dadurch wirkt die Blattoberfläche klebrig (fettig).

de.wikipedia.org

Diese Drüsen helfen den Schildkröten, überschüssiges Salz, welches durch Osmose in den Körper gelangt, auszuscheiden, da die Nieren allein dieser Aufgabe nicht gewachsen sind.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist hellgrün und – besonders bei jungen Blättern – dicht mit ungestielten Drüsen besetzt.

de.wikipedia.org

Ihr fehlen jedoch die für die Gattung namensgebenden gelben Epauletten und die von diesen bedeckten Drüsen.

de.wikipedia.org

Außerdem erzeugen sie mithilfe von Drüsen in ihren Achselhöhlen einen besonders intensiven Geruch, der Erregung und Bereitschaft zur Aggression signalisiert.

de.wikipedia.org

Sie sind abgerundet und vorn manchmal kurz stachelspitzig, fiedernervig und unterseits von sitzenden harzig-klebrigen Drüsen punktiert.

de.wikipedia.org

Die Rinde ist anfangs spärlich behaart, später verkahlend und besitzt Drüsen.

de.wikipedia.org