Traductions de „Duldungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Duldungspflicht SUBST f JUR

Duldungspflicht

obligation f de tolérer une servitude foncière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Teil wurden die Stationen auch auf Privatgrundstücken errichtet; eine allgemeine Duldungspflicht für derartige Trafostationen folgt grundsätzlich aus § 11 Abs.

de.wikipedia.org

Die Grundeigentümer sind verpflichtet die Offenhaltung und alle damit zusammenhängenden Arbeiten zu dulden (in der Regel ist dies eine gesetzliche Dienstbarkeit, teilweise auch auf Vertrag beruhende Duldungspflicht).

de.wikipedia.org

Nach einer Gegenauffassung kann dies angemessen sein, wenn der Betroffene Garant für den Bedrohten ist, da die Garantenbeziehung zu einer gesteigerten Duldungspflicht führe.

de.wikipedia.org

Besteht dagegen eine Duldungspflicht, wird der Überbau wesentlicher Bestandteil des Grundstücks, von dem der Überbau ausging.

de.wikipedia.org

Erhöhte Duldungspflichten können sich zudem daraus ergeben, dass die Gefahr berufstypisch ist.

de.wikipedia.org

Duldungspflichten können sich beispielsweise aus Gesetz, aus Verwaltungsakt und aus Vertrag ergeben.

de.wikipedia.org

Die beschränkten dinglichen Rechte sind Belastungen des Eigentums durch Duldungspflichten bzw. Nutzungs- oder Verwertungsrechte und wirken insoweit eigentumsnah.

de.wikipedia.org

Ein Unterlassungsanspruch ist stets ausgeschlossen, wenn den Betroffenen eine Duldungspflicht trifft.

de.wikipedia.org

So besteht eine Duldungspflicht gegenüber dem Überflug durch zugelassene Luftfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Duldungspflichten spielen vor allem dort eine Rolle, wo jemand die Nutzung einer Sache oder eines Rechts vertraglich anderen überlässt, aber selbst weiterhin das Vermögensrisiko trägt.

de.wikipedia.org