Traductions de „Eigenbedarfs“ dans le dictionnaire allemand » français

Eigenbedarf SUBST m

1. Eigenbedarf:

Eigenbedarf

besoins mpl personnels

Eigenbedarf

autoconsommation f

Gemüse für den Eigenbedarf anbauen

cultiver les légumes dont on a besoin [pour sa consommation]

2. Eigenbedarf JUR:

eine Wohnung wegen Eigenbedarfs kündigen

résilier un bail pour usage personnel

Expressions couramment utilisées avec Eigenbedarfs

eine Wohnung wegen Eigenbedarfs kündigen

résilier un bail pour usage personnel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel war die Versorgung mit Messwein und die Deckung des Eigenbedarfs.

de.wikipedia.org

Umgewandelte Wohnungen, also Wohnungen, die während der Mietzeit in Eigentumswohnungen umgewandelt wurden, können frühestens drei Jahre nach Erwerb wegen Eigenbedarfs gekündigt werden.

de.wikipedia.org

In einem Mangelfall ist die nach Abzug des notwendigen Eigenbedarfs (Selbstbehalts) des Unterhaltspflichtigen verbleibende Verteilungsmasse auf die Unterhaltsberechtigten im Verhältnis ihrer jeweiligen Einsatzbeträge gleichmäßig zu verteilen.

de.wikipedia.org

Der Pachtvertrag enthielt eine Rückforderungsklausel im Falle eines begründeten Eigenbedarfs.

de.wikipedia.org