Traductions de „Eigenregie“ dans le dictionnaire allemand » français

Eigenregie SUBST f

in Eigenregie dat

de sa/ma/ta/... propre initiative

die Kinder haben in Eigenregie dat ein Essen gekocht

les enfants ont préparé un repas de leur propre initiative

Expressions couramment utilisées avec Eigenregie

in Eigenregie dat

de sa/ma/ta/... propre initiative

die Kinder haben in Eigenregie dat ein Essen gekocht

les enfants ont préparé un repas de leur propre initiative

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bauausführung bis Kilometer 7,3 erfolgte vom Steirischen Landeseisenbahnamt in Eigenregie, die weitere Strecke wurde von einer Arbeitsgemeinschaft errichtet, welcher u. A. die Firmen Universale, Porr und Redlich & Berger angehörten.

de.wikipedia.org

Seit 1966 gestalten Studenten jedes Semester in finanzieller Eigenregie ein Kinoprogramm.

de.wikipedia.org

B&T kaufte daraufhin von Steyr-Mannlicher alle Patente, Konzeptzeichnungen und Rechte des TMP-Designs und produziert seitdem die B&T MP9 in Eigenregie.

de.wikipedia.org

1989 nahmen sie unter Eigenregie ihr erstes Album auf, das 1990 erschien.

de.wikipedia.org

Danach wurde W&LT von Mustang in Eigenregie weitergeführt und im Frühjahr 2003 eingestellt, um sich auf die Kernmarke zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Der Lehrer verzichtet auf eine beherrschende Rolle und überlässt die Schüler einer weitestgehenden Eigenregie der Lernprozesse.

de.wikipedia.org

Staatlich anerkannte Ersatzschulen führen in Eigenregie wie öffentliche Schulen die Abschlussprüfungen nach Vorgabe des jeweiligen Kultusministeriums durch, da sie mit der Anerkennung staatliche Hoheitsrechte übertragen bekommen haben.

de.wikipedia.org

Harkort musste 1834 ausscheiden und Heinrich Kamp übernahm die Mechanischen Werkstätten, jetzt Kamp & Co., in Eigenregie, bis er sie 1851 an seine Söhne und Schwiegersöhne übergab.

de.wikipedia.org

Die Saratoga&Washington gründete daraufhin die Rutland and Whitehall Railroad in Vermont und baute den Abschnitt von Whitehall nach Castleton in Eigenregie.

de.wikipedia.org

Daneben stellte z. B. auch der Bremer Flughafen Großfahrzeuge in Eigenregie her.

de.wikipedia.org