Traductions de „Einberufener“ dans le dictionnaire allemand » français

Einberufene(r) SUBST f(m) décl wie adj

Einberufene(r)

appelé(e) m (f)

ein|berufen* VERBE trans irrég

1. einberufen (zusammenkommen lassen):

einberufen

convoquer

2. einberufen MILIT:

einberufen

incorporer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den meisten dieser Staaten kann die Weigerung eines Einberufenen, eine Uniform anzuziehen, zu mehrjährigen Gefängnisstrafen führen.

de.wikipedia.org

Wie im Jahr zuvor entzog sich jedoch beinahe die Hälfte der Einberufenen dem Dienst (wobei es große regionale Unterschiede gab).

de.wikipedia.org

Die Einberufenen und deren Angehörige stärkte und tröstete er.

de.wikipedia.org

Nach vorsichtiger Kostprobe lehnen die Einberufenen solches Getränk ab.

de.wikipedia.org

Die Steuer sollte die wirtschaftlichen Vorteile ausgleichen, die die nicht Einberufenen durch zwischenzeitliche Arbeit erlangen konnten.

de.wikipedia.org

Über das zahlenmäßige Verhältnis zwischen Freiwilligen, regulär Einberufenen und mit Gewalt zum Dienst in der Division rekrutierten Männer lassen sich keine zuverlässigen Angaben machen.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Einberufenen waren verheiratete Familienväter.

de.wikipedia.org

Im Kriegsfilm Die Kraniche ziehen (1957) begleitet der Marsch eine Schlüsselszene, als die Einberufenen abmarschieren, ohne dass sich Hauptheld und Hauptheldin voneinander verabschieden können.

de.wikipedia.org

Häufig werden den Einberufenen ihre gesetzlichen Möglichkeiten zur Kriegsdienstverweigerung nicht zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Körpergröße der Einberufenen belief sich im Jahre 1803 auf 163,75 Zentimeter.

de.wikipedia.org