Traductions de „Einweihungsfeier“ dans le dictionnaire allemand » français

Einweihungsfeier SUBST f

Einweihungsfeier

cérémonie f inaugurale [ou d'inauguration]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Einweihungsfeier wohnten mehr als 20.000 Personen bei.

de.wikipedia.org

Interessant ist auch die Verengung der ursprünglich großdeutschen Intention der Hermannsdenkmalbewegung zu einer explizit kleindeutschen, die sich vor allem in der Einweihungsfeier ausdrückte.

de.wikipedia.org

Bei der Einweihungsfeier planen irische Adelige die Waliser zu überfallen, doch Efnisien, der den Verrat geahnt hat, erschlägt sie, bevor es zum Kampf kommen kann.

de.wikipedia.org

Bei der Einweihungsfeier wurden demnach hölzerne Puppen vorgeführt.

de.wikipedia.org

Die Umstände um die erste Beerdigung lassen vermuten, dass „die sonst üblichen Einweihungsfeiern, die mit der ersten Leiche einhergingen, wegfallen“ mussten.

de.wikipedia.org

Bei der Einweihungsfeier, die im Garten des ehemaligen Kasinos stattfand, waren laut den "Nachrichten" mehrere tausend Menschen anwesend.

de.wikipedia.org

Über 5000 Menschen nahmen an der Einweihungsfeier teil.

de.wikipedia.org

So wurde die Einweihungsfeier von nur wenigen Personen des öffentlichen Lebens besucht und das Friedhofsamt wurde aufgefordert dichteren Bewuchs anzupflanzen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Wetters verzögerte sich der Bau und die Einweihungsfeier wurde aufs folgende Jahr verschoben.

de.wikipedia.org

Auf dem Areal des abgerissenen Dorfes fand die Einweihungsfeier für den Park statt.

de.wikipedia.org