Traductions de „Endabnahme“ dans le dictionnaire allemand » français

Endabnehmer(in) SUBST m(f) ÉCON

Endabnehmer(in)

client(e) m (f) en bout de chaîne

Endabnehmer(in)

consommateur m final/consommatrice f finale

Kreuzabnahme SUBST f ARTS

Kreuzabnahme

descente f de Croix

Bandaufnahme SUBST f

Bandaufnahme

enregistrement m sur bande magnétique

Blutabnahme SUBST f

Blutabnahme

prise f de sang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bundeswehr hatte angekündigt, zur Beschleunigung der Endabnahme der werksneuen Maschinen zusätzliches Prüfpersonal zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Verlief die Erprobung erfolgreich oder wurden alle Probleme beseitigt, kam es zur Endabnahme.

de.wikipedia.org

Bis zur Endabnahme im Sommer 1971 wurden noch Kanalanschlüsse und Leitungsnetze in diesem Areal neu verlegt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit finden Rohbauabnahme und Endabnahme durch den zuständigen Baubetreuer vor Ort statt.

de.wikipedia.org

Nach einem Probelauf erfolgte die technische Endabnahme im Frühjahr 2017 nach Feinabstimmung von Wasserfontaine, Düsenkränzen und Beleuchtung.

de.wikipedia.org

In den Auslieferungsbüchern ist seit 1853 festgehalten, an welchem Tag die Endabnahme eines Instrumentes erfolgte, und an welchen Kunden, Händler und Zielhafen ein Instrument gelangte.

de.wikipedia.org