Traductions de „Endeffekt“ dans le dictionnaire allemand » français

Endeffekt SUBST m

Endeffekt

résultat m

im Endeffekt

en fin de compte

Expressions couramment utilisées avec Endeffekt

im Endeffekt

en fin de compte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Endeffekt wurde also die menschliche Gesundheit gefährdet.

de.wikipedia.org

Der benötigte Betrag wurde bereits nach 48 Stunden erreicht und im Endeffekt sogar doppelt eingespielt.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt entstand eine „Schichttorte“ (layer cake) aus Basalt und Sedimentschichten, die aufbrach und deren Stücke sich gegeneinander vertikal verschoben.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt lief es dann aber „nur“ auf einen extrem stromsparenden x86-Prozessor hinaus.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt konnte der Motor nur für wenige Flüge eingesetzt werden; eine weitere Verwendung erfolgte nach dem Weltrekord im Jahr 1934 nicht mehr.

de.wikipedia.org

Dies beschleunigt distale Erregungen relativ zu proximalen und führt im Endeffekt zu einem identischen Zeitverlauf aller Erregungen eines Dendriten.

de.wikipedia.org

Somit sind die Konsequenzen einer übermäßig gestatteten Gewinnsteuer-Befreiung den gesellschaftlichen, den allgemeinen Privatinteressen und im Endeffekt auch dem Interessen der gesamten Privatwirtschaft zuwider.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt blieb die Draviden-Ideologie jedenfalls auf die Tamilen beschränkt.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt wurde hier auf Höhe des Unterwerkes mit sieben mehr oder weniger parallel liegenden Streckengleisen geplant.

de.wikipedia.org

Auch mit dem Wort Kunststoff sind im Endeffekt makromolekulare Stoffe gemeint.

de.wikipedia.org