Traductions de „Endfassung“ dans le dictionnaire allemand » français

Endfassung SUBST f

Endfassung

version f finale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Änderungen fanden jedoch in der Endfassung keine Berücksichtigung.

de.wikipedia.org

Sie enthält die Bilder 2 bis 8 der späteren Endfassung, blieb allerdings Fragment.

de.wikipedia.org

Eine weitere wichtige Neuerung stellt die Einführung der Verteidigung der ersten Stunde dar, die im Vorentwurf erst teilweise, in der Endfassung aber vollständig vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

So ist in der Endfassung des Films der Beginn dieses Unglücks deutlich zu sehen.

de.wikipedia.org

Um diese Zeit lag die Endfassung mit 77 Kapiteln bereits vor.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine neue Schnittversion eines bereits veröffentlichten Spielfilms, die der Filmregisseur () nachträglich als die von ihm selbst favorisierte Endfassung erstellt hat.

de.wikipedia.org

Die in der gedruckten Endfassung des Werks enthaltenen Aussagen richten sich nicht explizit gegen den Krieg.

de.wikipedia.org

Nachdem die Szene aus der Endfassung herausgeschnitten worden war, verklagte Black & Decker die Produktionsgesellschaft 20th Century Fox wegen nicht erfolgter Produktplatzierung.

de.wikipedia.org

Das Lied sollte zunächst aus der Endfassung herausgeschnitten werden, da die Produzenten fanden, die Nummer klinge zu erwachsen und zu reif für einen Kinderfilm.

de.wikipedia.org

Der Anteil des Archivmaterials beträgt in der Endfassung fast 30 %.

de.wikipedia.org