Traductions de „Entschädigungsleistung“ dans le dictionnaire allemand » français

Entschädigungsleistung SUBST f

Entschädigungsleistung

indemnité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ghettorente stellt eine Wiedergutmachungs- oder Entschädigungsleistung dar; für Zeiten der Beschäftigung von Verfolgten in einem Ghetto gelten Beiträge als gezahlt (des Gesetzes).

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er von 1923 bis 1927 für die dortige Stadtverwaltung als Beauftragter für Entschädigungsleistungen.

de.wikipedia.org

Eine undifferenzierte Vorgangsweise in dieser Frage würde jedenfalls zu unzutreffenden Entschädigungsleistungen führen.

de.wikipedia.org

Die von Stammesgerichten bestimmten Rechtsfolgen haben daher eher den Charakter von Entschädigungsleistungen als den von Strafen.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Entschädigungsleistung der ehemaligen Leibeigenen an die vormaligen Leibherren vorgesehen.

de.wikipedia.org

Bei Arbeitsunfällen, Wegeunfällen und Berufskrankheiten erbringt die Berufsgenossenschaft Leistungen zur Rehabilitation und Entschädigungsleistungen.

de.wikipedia.org

Sie erhielten geringe Entschädigungsleistungen in Form jährlicher Pensionen.

de.wikipedia.org

Es gab zahlreiche Prozesse, und die Summe der ausgezahlten Entschädigungsleistungen blieb vergleichsweise gering.

de.wikipedia.org

In 21 der 28 gemeldeten Schadensfälle kam die Regulierungskommission zu dem Ergebnis, dass Entschädigungsleistungen gezahlt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der nur geringfügigen Schadenhöhen lag der Gesamtbetrag der Entschädigungsleistungen mit rund 25.000 € nur geringfügig über den Gutachtenkosten, die ebenfalls vom freiwilligen Klärschlammfonds übernommen wurden.

de.wikipedia.org