Traductions de „Entwurzelung“ dans le dictionnaire allemand » français

Entwurzelung <-, -en> SUBST f

Entwurzelung

déracinement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es setzte sich auch die Einsicht durch, dass die Anstalten auf dem Lande zur sozialen Entwurzelung und damit zum Hospitalismus führten.

de.wikipedia.org

Die Entwurzelung und der Hunger belasteten sie sehr.

de.wikipedia.org

Die traditionelle Medizin erschien ihnen trotz der kulturellen Entwurzelung vertrauenswürdiger als die Medizin der Weißen.

de.wikipedia.org

Aufgrund persönlicher Verluste und der Entwurzelung durch die Emigration war es ihm nicht mehr möglich, weiter zu komponieren.

de.wikipedia.org

Das hat u. a. Auswirkungen auf das gegenwärtige soziale Leben in den Familien sowie Gemeinschaften und führt teilweise zur Entwurzelung von Kindern.

de.wikipedia.org

Ihre Intention war es, die Kinder vor einer kulturellen Entwurzelung zu schützen beziehungsweise sie davor zu bewahren, ihre religiöse oder kulturelle Herkunft verleugnen zu müssen.

de.wikipedia.org

Sucht und Kriminalität haben gravierende Folgen, beispielsweise soziale Entwurzelung; viele Junkies verkehren nur noch in ihrer Drogenszene.

de.wikipedia.org

Darin thematisierte er die Entwurzelung der melanesischen Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Er ist die Analyse einer Entwurzelung als unmittelbare Kriegsfolge.

de.wikipedia.org

In ihren Installationen aus großformatigen Farbfotos und Leuchtkästen thematisiert sie insbesondere Entwurzelung und Exilerfahrungen.

de.wikipedia.org