Traductions de „Eröffnungsfeier“ dans le dictionnaire allemand » français

Eröffnungsfeier SUBST f

Eröffnungsfeier

cérémonie f d'ouverture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die offizielle Eröffnungsfeier war für das kommende Frühjahr geplant.

de.wikipedia.org

Bei den Eröffnungsfeiern betonte man die internationale Politik, die Zusammenarbeit der sozialistischen Länder und vor allem die tschechoslowakisch-sowjetische Freundschaft.

de.wikipedia.org

Es herrschte großes Zuschauerinteresse, allein bei der Eröffnungsfeier zu den ersten Weltmeisterschaften auf venezolanischem Boden waren 15.000 Besucher vor Ort.

de.wikipedia.org

Bei der Eröffnungsfeier führte er als Fahnenträger beim Einmarsch der Nationen die slowenische Delegation ins Stadion an.

de.wikipedia.org

So fand zur Eröffnungsfeier neben einer Demonstration gegen die Missbrauchsfälle in der katholischen Kirche auch eine Demonstration gegen die hohen Kosten statt.

de.wikipedia.org

Vor der Eröffnungsfeier drohten die Tänzer auf Grund unzureichender Bedingungen ihrer Unterkünfte mit einer Bestreikung der Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Die Schlusszeremonie, die nach der Siegerehrung der Einzelwertung der Springreiter erfolgte, begann wie die Eröffnungsfeier mit Schaunummern.

de.wikipedia.org

Die Eröffnungsfeier wurde am Brunnen des heiligen Servatius zelebriert.

de.wikipedia.org

Die Eröffnungsfeier für das Orchester mit dreifachem Wind fand in der Kammer des Stadtrats statt.

de.wikipedia.org

Einiges davon wie die offizielle Eröffnungsfeier, der historische Pferdemarkt und der Festzug gehören seitdem zum Standardrepertoire des Kirmesprogramms.

de.wikipedia.org