Traductions de „Etats“ dans le dictionnaire allemand » français

Etat <-s, -s> [eˈtaː] SUBST m a. POL

Etat

budget m

Eingriffe in den Etat

ponctions fpl budgétaires

das übersteigt meinen Etat

ce n'est plus à la portée de mon budget

Coup d´État SUBST

Entrée d'utilisateur

Coup d´État (Staatsstreich) m POL rare

coup d´État m

Expressions couramment utilisées avec Etats

im Rahmen des Etats

dans le cadre du budget

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ersetzen als Ausnahme vom Einzelveranschlagungsprinzip gezielte Ausgabenkürzungen und überlassen es der Regierung, die pauschale Ausgabenkürzung innerhalb eines Etats zu erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass sie nun nicht mehr mit ihren Teilstreitkräften um Etats konkurrieren mussten und fortan nicht mehr finanziell „stiefmütterlich“ behandelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Zur Ermittlung des insgesamt zur Verfügung stehenden Etats wird eine fiktive Referenzuniversität hergenommen, an welches jedes Fachgebiet einen Ausbaugrad von 100 % hat.

de.wikipedia.org

Die genaue Höhe des Etats lässt sich nicht mehr feststellen, wird aber auf mehrere Millionen geschätzt.

de.wikipedia.org

Die restlichen fünf Prozent des Etats werden in Abhängigkeit von der Erreichung der vereinbarten Ziele und Leistungen als Ziel- und Leistungsbudget zugewiesen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringen Etats der Mannschaften müssen viele Spielerinnen selbst zumindest Teile ihrer Fahrtkosten übernehmen.

de.wikipedia.org

Er avancierte 1728 zum Wirklichen Geheimen Etats- und Kriegsrat bzw. zum Etats- und Kriegsminister.

de.wikipedia.org

Er beschließt ferner über die Etats der Partei, sowie über den vom Parteiengesetz vorgeschriebenen Rechenschaftsbericht (siehe auch Parteienfinanzierung).

de.wikipedia.org

Etwa 10 % des Etats werden für Jugendprogramme und Nachwuchsarbeit investiert.

de.wikipedia.org

Diese Zuwendungen waren aber immer die Angelegenheit einzelner Personen, die eher Lücken füllten als ein kalkulierbarer Bestandteil des Etats zu sein.

de.wikipedia.org