Traductions de „evakuierte“ dans le dictionnaire allemand » français

evakuieren* VERBE trans

evakuieren (Bewohner, Stadt, Region)

évacuer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig durchzogen versprengte deutsche Soldaten, deutsche Evakuierte und ausländische Gefangene das Dorf.

de.wikipedia.org

Der Ort nahm zahlreiche Evakuierte aus den Luftkriegsgebieten und ab 1945 Flüchtlinge aus den Ostgebieten auf.

de.wikipedia.org

Die Ausgewiesenen wurden zumeist in den umliegenden Ortschaften untergebracht, wo sich schon viele Flüchtlinge aus den Ostgebieten und Evakuierte aus dem Ruhrgebiet befanden.

de.wikipedia.org

Evakuierte, deren Zahl in die Millionen ging, wurden von den lokalen Behörden oft nicht als Bombenopfer erfasst.

de.wikipedia.org

Dazu kamen 9767 Flüchtlinge aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten und Evakuierte aus den zerbombten Städten, insgesamt also rund 36.000 Personen.

de.wikipedia.org

Im Dorf befanden sich schon seit einiger Zeit Bomben-Evakuierte aus Wanne-Eickel.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren war es zeitweise Arbeitsdienstkaserne, anschließend Unterkunft für Evakuierte und Heimatvertriebene.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende lebten in der Stadt 1.100 Evakuierte und 1.500 Flüchtlinge, 220 Kriegsgefangene wurden erwartet.

de.wikipedia.org

Evakuierte Personen werden mit den Rettungsfahrzeugen an einen Platz an der Westseite der Gleisanlage verbracht.

de.wikipedia.org

In den Kriegs- und Nachkriegsjahren fanden 340 Evakuierte und 1450 Heimatvertriebene in der Stadt eine neue Heimat.

de.wikipedia.org