Traductions de „Exportschlager“ dans le dictionnaire allemand » français

Exportschlager SUBST m

1. Exportschlager (erfolgreiche Exportware):

Exportschlager

succès m d'exportation

2. Exportschlager fig (erfolgreiche Person):

Exportschlager

personne f qui a beaucoup de succès à l'étranger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon früh an der Technik von Kränen interessiert, spezialisierte er das Unternehmen auf hydraulisch betriebene Ladekräne, die zum Verkaufs- und bald auch Exportschlager wurden.

de.wikipedia.org

Arbeiten der Komasten-Gruppe wurden nicht nur in Attika gefunden, sondern waren offenbar einer der ersten Exportschlager der attischen Keramik.

de.wikipedia.org

Der Baierwein selbst wurde eher als Volksgetränk aufgefasst, hatte bei relativ geringer Güte keine überregionale Bedeutung und wurde damit auch nicht zum Exportschlager.

de.wikipedia.org

Zyprische Ochsenhautbarren waren damals ein Exportschlager in den gesamten Mittelmeerraum hinein.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den schwierigen Anbau sind die Weine generell recht teuer und werden sich daher nie zu einem Exportschlager entwickeln können.

de.wikipedia.org

Heute würde man sagen, dass dieses Haushaltsgerät zu einem Exportschlager wurde.

de.wikipedia.org

Mitte der 1970er Jahre wurde das Gerät zum deutschen Exportschlager und war die Grundlage heutiger Entwicklungen.

de.wikipedia.org

Sie wird im Hafengebiet das ganze Jahr über geerntet und ist als eine Delikatesse zu einem kleinen Exportschlager der Region geworden.

de.wikipedia.org

Die Leinenproduktion entwickelte sich zu einem Exportschlager, dessen Lieferungen in fast alle europäische Länder gingen, später auch nach Übersee.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Modelle waren Exportschlager.

de.wikipedia.org