Traductions de „Fassreifen“ dans le dictionnaire allemand » français

Fassreif[en]NO SUBST m

Fassreif[en]

cerceau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Ausgrabungen hatte man ein Kellergewölbe gefunden, in dem sich zahlreiche eiserne Fassreifen und ein mit Eisen beschlagener Tisch befanden.

de.wikipedia.org

In der Kellerwerkstatt im Elternhaus, wo er mit seiner Familie bis Ende der 1870er-Jahre lebte, konstruierte er unter anderem eine Schreibmaschine und eine Maschine zur Herstellung von Fassreifen.

de.wikipedia.org

Ist der Zahn so weit zerstört, dass diese erforderliche Breite nicht erreicht wird, dann kann – eine ausreichende Wurzellänge vorausgesetzt – mittels einer chirurgischen Kronenverlängerung dieser Ferrule-Bereich („Fassreifen“) geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Es gab wertvolles Bauholz für die Wohn- oder Wirtschaftsgebäude, Zaunpfähle, Werkzeugstiele, Fassreifen, Speichen, Radfelgen und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Technik verwendet noch der Küfer, der bei der Fassherstellung Fassreifen aufzieht.

de.wikipedia.org

Die Bandreißer fertigten für die Böttchereien hölzerne Fassreifen, die in verschiedenen Längen und zu Ringen gebogen geliefert wurden.

de.wikipedia.org

Die Reifschneider stellten ebenfalls Fassreifen her, benutzten hierfür jedoch Haselnusssträucher.

de.wikipedia.org

Die Bandreißer (niederdeutsch Bannmoker) waren überwiegend an der Unterelbe tätig, wo sie auch die Korb-Weiden anbauten, die sie zur Herstellung der Fassreifen benötigten.

de.wikipedia.org

Das eingespannte Werkstück war früher oft ein eiserner Reif, ein Reifen, also ein Metallband, welches als Reifen eines Holzrades, als Fassreifen oder im weiteren Sinn als Beschlag verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Sie umfassen u. a. eine Goldmark-Münze, ein Stilett, zwei Mundharmonikas, Steinmurmeln, Ziegelsteine mit Brandspuren, ein Messer, Keramikreste, geschmiedete Nägel und einen Fassreifen.

de.wikipedia.org