Traductions de „Fehlfunktion“ dans le dictionnaire allemand » français

Fehlfunktion SUBST

Entrée d'utilisateur

Fehlfunktion (Ausfall einer Maschine beim Ausführen einer bestimmungsgemäßen Funktion) f TEC spéc

dysfonctionnement m spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine verfehlte ihr Ziel und traf stattdessen das Polizeigebäude, die zweite hatte eine Fehlfunktion und blieb am Hubschrauber.

de.wikipedia.org

Der Film endet damit, dass sich der Crimebuster, weiterhin an einer Fehlfunktion leidend, wiederum auf die Suche nach den Flüchtigen macht.

de.wikipedia.org

Funktionelle Untersuchungen geben deutliche Hinweise darauf, dass die psychotischen Symptome mit Fehlfunktionen der konventionellen funktionellen Systeme des Gehirns zusammenhängen (auditorischer Cortex und Stimmenhören).

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass die neue Software unausgereift erschien, monatelang Systemfehler aufwies und es immer wieder zu Fehlfunktionen kam.

de.wikipedia.org

Drei Satelliten gingen durch Fehlfunktion der Startrakete verloren.

de.wikipedia.org

Ankerplätze bei starkem auflandigem Wind werden gemieden, da bei unzureichendem Halt des Ankers und möglicher Fehlfunktion des Antriebes das Schiff auflaufen könnte.

de.wikipedia.org

Es befürchtete den Verlust von Eigenständigkeit und fürchtete Fehlfunktionen, die in Krisenzeiten alle nuklearen Sprengköpfe außer Gefecht setzen könnten.

de.wikipedia.org

Bei analogen Schaltungen verringern Blockkondensatoren Verzerrungen, bei digitalen Schaltungen verhindern sie Fehlfunktionen und bei Prozessoren und Mikrocontrollern den Brownout.

de.wikipedia.org

Durch Fehlfunktionen seiner Schlafkapsel wurden jedoch seine Organe geschädigt, sodass er wenig später stirbt.

de.wikipedia.org

Durch eine Fehlfunktion explodierte die Rakete auf der Startplattform und der Satellit ging verloren.

de.wikipedia.org