Traductions de „Festpreisvertrag“ dans le dictionnaire allemand » français

Festpreisvertrag SUBST m JUR

Festpreisvertrag

contrat m à forfait

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sich zuvor kein Unternehmen auf eine Vergabe mit einem Festpreisvertrag gemeldet hatte, wurde der Vertrag als Gewinnbeteiligungsvertrag aufgesetzt, damit das Risiko für den Bauunternehmer beschränkt werden konnte.

de.wikipedia.org

Durch die Einführung von Festpreisverträgen statt Selbstkostenverträgen seien die Anreize zur Produktivitäts- und Effizienzsteigerung stark erhöht worden.

de.wikipedia.org

Unternehmensakten belegen darüber hinaus, dass der Abschluss von Festpreisverträgen bereits seit Mitte der 1930er-Jahre die Regel war.

de.wikipedia.org

Für die Luftrüstung waren bereits seit 1937 Festpreisverträge die Regel.

de.wikipedia.org

Bei Festpreisverträgen hingegen handelten der Unternehmer und der staatliche Auftraggeber vor Produktionsbeginn einen fixen Preis aus, der auf Grundlage der zu erwarteten Kosten gebildet wurde.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug wurde ein Festpreisvertrag abgeschlossen.

de.wikipedia.org