Traductions de „Filmes“ dans le dictionnaire allemand » français

Film <-[e]s, -e> [fɪlm] SUBST m

1. Film (Kinofilm, Fernsehfilm):

Film

film m

in einen Film gehen fam

aller voir un film

2. Film PHOTO:

Film

pellicule f

Film

film m

3. Film (Branche):

Film

cinéma m

zum Film gehen fam

se lancer dans le cinéma

4. Film (dünne Schicht):

Film von Öl, Ruß

pellicule f

Film einer Creme, Lotion

film m

Idiomes/Tournures:

bei jdm reißt der Film fam

qn disjoncte fam

Drei-D-Film, 3-D-Film [drai̮ˈdeː-] SUBST m

Drei-D-Film

film m en 3D

Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-FilmNO SUBST m

Schwarzweißfilm PHOTO

pellicule f noir et blanc

Schwarzweißfilm CINÉ

film m noir et blanc

Low-Budget-Film [loːˈbaʤɪt-] SUBST m, Low-Budget-Produktion SUBST f

Low-Budget-Film

film m à petit budget

Science-Fiction-FilmNO SUBST m

Science-Fiction-Film

film m de science-fiction

Expressions couramment utilisées avec Filmes

dieses Buch knüpft an den Erfolg des Filmes an

ce livre fait écho au succès du film

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den ganzen Beginn des Filmes sieht man die Protagonisten nur von hinten mit bewegter Handkamera gefilmt.

de.wikipedia.org

Die gesamte erste Hälfte des Filmes sieht man lose oder gar nicht zusammenhängende Szenen, in denen Männer triebhaften Sex miteinander haben.

de.wikipedia.org

Während des Filmes sind immer wieder betrunkene, arrogante, amerikanische Matrosen zu sehen.

de.wikipedia.org

Am Ende des Filmes sieht man einen der Käfer aus einem Stück Treibholz krabbeln und auf die Skyline einer Stadt zufliegen.

de.wikipedia.org

Der Film lässt immer wieder prophetische Aussagen und bedeutungsschwangere Figuren und Konstellationen auftauchen, ohne die der eigentliche Sinn des Filmes nicht erfasst werden kann.

de.wikipedia.org

Thema des Filmes ist die religiöse Toleranz in einer Welt der zunehmenden unversöhnlichen Gegensätze.

de.wikipedia.org

Während des gesamten Filmes werden immer wieder kurze kontextbezogene Schlagwörter oder Sätze auf schwarzem Hintergrund eingeblendet.

de.wikipedia.org

Während der Vater in der ursprünglichen Fassung des Filmes eine größere Nebenrolle war, schnitt Chaplin in einer Neufassung aus dem Jahre 1971 alle Szenen des Vaters bis auf eine hinaus.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur finalen Version ist diese Fassung in einem Sepiaton gehalten und enthält auch andere Merkmale eines älteren Filmes, so zum Beispiel diverse Bildstörungen wie Bildstreifen.

de.wikipedia.org

Die Seeschlacht am Ende des Filmes griff auf knapp 2500 Statisten zurück, was damals eine sehr hohe Zahl war.

de.wikipedia.org