Traductions de „Finte“ dans le dictionnaire allemand » français

Finte <-, -n> [ˈfɪntə] SUBST f

Finte

feinte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Finte ist eine Aktion, die dem Gegner eine Absicht suggeriert, um diesen zu einer vorhersehbaren Reaktion zu bewegen.

de.wikipedia.org

Sein Plan war das Fort von vier Seiten anzugreifen, wobei ein Seitenangriff eine Finte sein sollte.

de.wikipedia.org

Der Titel versteht sich hier nur bedingt als Genrebezeichnung, zeigt sich vielmehr als Finte und ironischer Verweis auf Groschenhefte.

de.wikipedia.org

Die Pläne wurden Stalin vorgelegt; dieser hielt sie für eine Finte und gab Befehl, sie zu ignorieren.

de.wikipedia.org

Durch diese Finte gelang es ihm, den größten Teil der Ambrakier niederzumachen.

de.wikipedia.org

Priele, Rinnen und Flachwasserbereiche sind auch Lebensraum und Aufwuchsgebiet für zahlreiche Fischarten, darunter Bitterling, Finte, Fluss- und Meerneunauge, Rapfen, Schlammpeitzger, Steinbeißer und der Ostseeschnäpel.

de.wikipedia.org

Die Gewässer im Naturschutzgebiet sind Lebensraum u. a. von Teichfledermaus, Finte, Meer- und Flussneunauge.

de.wikipedia.org

Zu den im Gebiet vorkommenden Tierarten gehören unter anderem Kegelrobben, Seehunde, Meerneunaugen, Flussneunaugen, Finten, Lachse und Bitterlinge.

de.wikipedia.org

Dieses Manöver stellte jedoch nur eine Finte dar.

de.wikipedia.org

Außerdem gab er damals an, dass seine Drohung der Offenlegung technischer Einzelheiten (Strukturformel), um Mirsajanow zu unterstützen, eine Finte gewesen sei, die aber gewirkt habe.

de.wikipedia.org