Traductions de „Flickenteppich“ dans le dictionnaire français » allemand

catalogne

[bunter] Flickenteppich m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das nachmalige Kantonsgebiet war ein Flickenteppich von sich wechselseitig überlagernden Herrschaften zahlreicher lokaler und regionaler Herren sowie geistlicher und weltlicher Stifte.

de.wikipedia.org

In den Drei Bünden blieb die Wahl der Religion den Gerichtsgemeinden überlassen, weshalb sich ein religiöser Flickenteppich entwickelte.

de.wikipedia.org

Die Eisvorstöße und Rückzüge haben dabei an Land einen komplizierten Flickenteppich von Ablagerungen hinterlassen.

de.wikipedia.org

Dementsprechend war das Amt ein Flickenteppich unterschiedlicher Herrschaftsrechte und Gegenstand vieler Prozesse.

de.wikipedia.org

Im damaligen deutschen Flickenteppich aus kleinen und mittleren Fürstentümern boten sich ehrgeizigen Amtsleuten und Unternehmern zahlreiche Möglichkeiten, beruflich vorwärtszukommen.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch wiederum sei „ein bisschen wie ein Flickenteppich“.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie die Zentherrschaft bildete das Amtsgebiet auch in Bezug auf die Vogtei und die Grundherrschaft ein Flickenteppich.

de.wikipedia.org

Der Flickenteppich ist ein meist sehr bunter, gewebter Teppich aus langen, zusammengenähten Stoffstreifen als Schuss.

de.wikipedia.org

Aber auch wenn die Soziotherapie zurzeit einem Flickenteppich in der Versorgungslandschaft gleiche, werde sich dieser stetig ausbreiten und zu innovativen Mustern verwoben werden.

de.wikipedia.org

Die politische Landkarte zeigte einen Flickenteppich, da diese Gebiete nicht zusammenhängend waren.

de.wikipedia.org