Traductions de „Gashebel“ dans le dictionnaire allemand » français

Gashebel SUBST m TEC

Gashebel

manette f des gaz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Seitenrudertrimmung war zum Drehmomentausgleich mit dem Gashebel gekoppelt.

de.wikipedia.org

Diese eigenstabilen, aerodynamischen Fahrzeuge werden nur mit Seitenruder und Gashebel gesteuert wie Motorboote.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig rutschte er etwas vom Gashebel ab, so dass der Hebel für Triebwerk 3 aus der Hand glitt, wodurch das Triebwerk 3 immer noch Schub lieferte.

de.wikipedia.org

Dadurch änderte sich die Steuerung der Lokomotive, die hier erstmals nur durch den Gashebel erfolgt.

de.wikipedia.org

Zündung eingeschaltet, Gashebel und ggf.

de.wikipedia.org

Die Motorbedienung erfolgte mittels Gashebel, Brandhahn und Spreizklappenhebel über Stoßstangen und Umlenkhebel.

de.wikipedia.org

Bei der Version mit zentralem Steuerknüppel ist der Gashebel seitlich der Sitze angebracht und kann mit der freien Hand bedient werden.

de.wikipedia.org

Die Steuerung arbeitet als direkte Steuerung vom Gashebel zur Dieseleinspritzpumpe.

de.wikipedia.org

Beim Anlassen wird der Gashebel auf Vollgasstellung eingestellt und ein Diesel-Benzingemisch in den Brennraum eingespritzt, das mit einer Zündkerze mit Summerzündspule gezündet wird, ehe auf reinen Dieselbetrieb umgestellt wird.

de.wikipedia.org

Dieser ist mit einem Bremsgriff und einem speziellen Gashebel ausgerüstet.

de.wikipedia.org