Traductions de „Gebäudeversicherung“ dans le dictionnaire allemand » français

Gebäudeversicherung SUBST f

Gebäudeversicherung

assurance-habitation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Gelder kommen aus den Gebäudeversicherungen und den Bußgeldern.

de.wikipedia.org

Vorwiegend genutzt werden diese Einstufungen zur risikogerechten Beurteilung eines Gebäudes für die Gebäudeversicherung.

de.wikipedia.org

Durch den Betrieb einer Brandmeldeanlage kann häufig eine Reduktion der Versicherungsprämie der Gebäudeversicherung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Gebäudeversicherung wird mittels des gleitenden Neuwertfaktors dynamisiert, das heißt an die Wertentwicklung der Gebäude angepasst.

de.wikipedia.org

Dabei ist hier zu unterscheiden, wann die Haushaltsversicherung und wann die Gebäudeversicherung für einen Schaden aufkommt.

de.wikipedia.org

Die öffentlich-rechtlich organisierten und handelnden Zwangs- und Monopolversicherungen sind mit der Neuordnung der Gebäudeversicherung durch in privatrechtlichen Formen wirkende juristische Personen des Privatrechts abgelöst worden.

de.wikipedia.org

Gebäudeeigentümer oder Mieter können sich gegen das Risiko eines Leitungswasserschadens mit einer Gebäudeversicherung und einer Hausratversicherung versichern.

de.wikipedia.org

Auch Gebäudeversicherungen fordern zunehmend den Nachweis regelmäßiger Kontrollen.

de.wikipedia.org

Die Feuerwehren werden zu rund 60 % durch die staatlichen, kantonalen Gebäudeversicherungen finanziert, die ihrerseits von den Gebäudebesitzern Prämien verlangt, welche durch die Bauweise eingestuft werden.

de.wikipedia.org

1837 erhielt die Brandkasse das Monopol für Gebäudeversicherungen.

de.wikipedia.org