Traductions de „Generalverdacht“ dans le dictionnaire allemand » français

Generalverdacht m

Generalverdacht

suspicion d’un groupe par généralisation abusive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letztlich stellten die Berichte der polnischen Exilregierung über Sabotageakte die deutsche Minderheit in ihrer Gesamtheit unter Generalverdacht und dienten dazu, von den wahren Gründen der militärischen Niederlage abzulenken.

de.wikipedia.org

Diese Regelung sorgte wegen des damit einhergehenden Generalverdachts der Pädophilie gegen Männer für Kritik und Entrüstung.

de.wikipedia.org

Konvertieren dürfe nicht unter Generalverdacht gestellt werden, auch wenn sie die Ängste vor Islamisten verstehe.

de.wikipedia.org

Dabei gehe es nicht um einen Generalverdacht, sondern „um Strukturen, die begünstigen, dass es rechten Terror sogar aus den Reihen der Polizei geben kann“.

de.wikipedia.org

Die Schuldvermutung grenzt sich vom Generalverdacht ab, da der Generalverdacht sich grundsätzlich gegen eine ganze Gruppe von Personen vor Begehung einer konkreten (neuen) Tat richtet.

de.wikipedia.org

Das Wissenschaftsministerium und Studentenvertretungen wiesen die Anfrage als mit dem Demonstrationsrecht und der Meinungsfreiheit unvereinbaren Generalverdacht gegen Studierende zurück.

de.wikipedia.org

Es wird häufig kritisiert, dass die Polizei Fußballfans immer mehr unter Generalverdacht stelle, wodurch die Masse der friedlichen Anhänger ebenfalls kriminalisiert werde.

de.wikipedia.org

Der Bischof warnte jedoch auch vor einem Generalverdacht, dem sich viele Priester ausgesetzt sähen.

de.wikipedia.org

Diese stehen also unter dem Generalverdacht, eventuell mit dem feindlichen Ausland zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Öffentlich hielt er seinen Generalverdacht aufrecht, auch nach einem langen Gespräch mit Strecker über dessen Quellen.

de.wikipedia.org