Traductions de „Gerichtsweg“ dans le dictionnaire allemand » français

Gerichtsweg SUBST m

Gerichtsweg

voie f judiciaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die römisch-katholische Geistlichkeit war vom ordentlichen Gerichtsweg ausgenommen – nicht aber die der evangelischen Kirchen.

de.wikipedia.org

Der Gerichtsweg steht unabhängig vom Ausgang eines Verfahrens bei der Schlichtungsstelle offen.

de.wikipedia.org

Die flache, zurückgesetzte, dreieckige Foyerzone im Gerichtsweg, neben der sich noch ein schmaler verklinkerter Baukörper erhebt, enthält einen großzügig gestalteten Empfangsbereich und ein etwas höher gelegenes Café.

de.wikipedia.org

Auch beginnt der Gerichtsweg nun bei der marokkanischen Entsprechung eines Amtsgerichts, statt vor dem Landgericht.

de.wikipedia.org

Gegen Ablehnung stand der zivile Gerichtsweg offen.

de.wikipedia.org

Heute liegt in der Mitte des Gebietes der etwa 300 Meter lange Gerichtsweg.

de.wikipedia.org

Frustriert über die geringen Fortschritte beim Unfallbericht und die langsame Ausschüttung beschritten Hinterbliebene von 25 der Verunglückten den Gerichtsweg und reichten Anfang 1996 Klage gegen die sambische Regierung ein.

de.wikipedia.org

Das Amtsgericht zog 1867 in einen Neubau am heutigen Gerichtsweg um.

de.wikipedia.org

Es befindet sich seit 2005 im 1996 auf historischem Boden (Buchhändlerhaus) gebauten Haus des Buches im Gerichtsweg unweit des Gutenbergplatzes.

de.wikipedia.org

Der unvermeidliche Bruch erfolgte 1969 auf dem Gerichtsweg und in unversöhnlicher Weise.

de.wikipedia.org