Traductions de „Gesänge“ dans le dictionnaire allemand » français

Gesang <-[e]s, -sänge> [gəˈzaŋ] SUBST m

1. Gesang sans pl (das Singen):

Gesang einer Person, eines Vogels

chant m

Gesang studieren

étudier le chant

2. Gesang (Lied):

Gesang

chant m

geistliche Gesänge

chants mpl religieux

geistliche Gesänge

cantiques mpl

gregorianischer Gesang

[chant m ] grégorien m

3. Gesang LIT:

Gesang

chant m

Expressions couramment utilisées avec Gesänge

geistliche Gesänge

chants mpl religieux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Antiphonale Gesänge begleiten innerhalb der Messfeier eine liturgische Handlung.

de.wikipedia.org

Die Balzrituale enthalten die würgertypischen Elemente wie Futterübergaben, murmelnde Gesänge mit Kopfschwenken, Nicken und Flügelzucken, Zeigen von geeigneten Neststandorten und Schauflüge.

de.wikipedia.org

Teilweise haben diese Gesänge Ähnlichkeit mit dem Vorgang beim Gähnen bzw. tiefen, klanghaften Seufzen.

de.wikipedia.org

Sachfragen wurden in Subkommissionen zu den Themenbereichen Lieder und Gesänge, Psalmodie, Stundengebet, Wortgottesdienste und Andachten, Litaneien, Sakramente und Sakramentalien, Buße und Beichte, Einzelgebete, Kinderproprium sowie Aufbau des Einheitsgesangbuchs bearbeitet.

de.wikipedia.org

In den Liedern gebe es „melodische Prog-Rock-Gesänge und weiche Keyboardflächen von fast herzzerreißender Schönheit“, die „die stachelbewehrte Aggressivität“ dämpfen würden.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er u. a. auch durch die Herausgabe 100 Volksmelodien und 80 Choräle für den Schulgebrauch und Geistliche und weltliche Gesänge für Realschulen.

de.wikipedia.org

Unterbrochen werden die Gesänge von rasanten Zapateado-Soli der Tänzerin.

de.wikipedia.org

Die aus der Erinnerung an die alten Klostergebräuche reproduzierten großformatigen Noten der Gesänge waren bis zur Auflösung des Lagers in Gebrauch.

de.wikipedia.org

So finden sich neben klassischen Chorälen und Kirchenliedern, Lieder aus der charismatischen Bewegung, liturgische Gesänge der alten Kirche, neue geistliche Lieder, Kanons und Singsprüche.

de.wikipedia.org

Nach dem Startkommando werden die ausgesungenen Gesänge, die als „Finkenschlag“ bezeichnet werden, während einer halben Stunde gezählt.

de.wikipedia.org