Traductions de „Geschäftssitz“ dans le dictionnaire allemand » français

Geschäftssitz SUBST m

Geschäftssitz

siège m social

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist nichts anderes vereinbart, so sind aus allen Schuldverhältnissen die Leistungen des Schuldners am Wohn- oder Geschäftssitz des Schuldners zu erbringen (Abs.

de.wikipedia.org

Der älteste Wohn- und Geschäftssitz in der Stadt war ein Häuserkarree an der Ecke Brunnengasse und Königstraße.

de.wikipedia.org

Zahlreiche weitere Firmen haben ihren Geschäftssitz in der Stadt.

de.wikipedia.org

Sie beherbergen in der Privatwirtschaft die allgemeine Verwaltung eines Unternehmens oder den Geschäftssitz der Geschäftsführung.

de.wikipedia.org

Gebietsreformen können sich auf Wohn- und Geschäftssitz, Wahlkreise, Schulen, Gemeindesteuern oder Sparkassen auswirken.

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise bis in die 1930er Jahre wechselte die Bank öfters ihren Geschäftssitz und Namen.

de.wikipedia.org

Die 1890 gegründete Präzisions-Werkzeugfabrik Günther & Co. hatte lange ihren Geschäftssitz in der Voltastraße 41, sowie Produktionsstätten in der nahgelegenen Pfingsbrunnen- und Ohmstraße.

de.wikipedia.org

Es wurde zunächst als Geschäftssitz genutzt, jedoch schon bald in ein Gästehaus umgewandelt.

de.wikipedia.org

Ihr Geschäftssitz lag nun in einem 1583 errichteten Gebäude am Markt (heute: Kivelingshaus).

de.wikipedia.org

Der Sitz kann für die juristische Person frei im Rechtsgebiet ihrer Begründung gewählt und verändert werden und wird umgangssprachlich auch als Geschäftssitz oder Unternehmenssitz bezeichnet.

de.wikipedia.org