Traductions de „Gewänder“ dans le dictionnaire allemand » français

Gewand <-[e]s, -wänder> [gəˈvant, Plː gəˈvɛndɐ] SUBST nt

Gewand sout:

Gewand

robe f

liturgisches Gewand

vêtement m liturgique

Idiomes/Tournures:

in neuem Gewand

sous un nouvel aspect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gewänder liegen nicht mehr hautnah auf dem Körper auf, haben mehr Volumen gewonnen und führen ein bewegtes Eigenleben.

de.wikipedia.org

Sie trugen Gewänder aus feinster weißer Seide, die golden bestickt waren.

de.wikipedia.org

Sie dient hauptsächlich der Herstellung von Posamenten und wird für Paramente liturgischer Gewänder verwendet.

de.wikipedia.org

Das 39 cm hohe Kalksteinrelief zeigt drei auf einer Bank sitzende, einheitlich gekleidete und zurechtgemachte Frauengestalten: Sie tragen lange Gewänder und geschlossene Schuhe.

de.wikipedia.org

Die männlichen Bildnisse zeichnen sich durch monumentale Wirkung der sich voluminös aufbauschenden Gewänder aus, die weiblichen Heiligen sind vielfach in kostbare Stoffe gehüllt, die mit detailversessener Präzision wiedergegeben sind.

de.wikipedia.org

Zu den traditionellen Trachten der kurdischen Frauen gehören beispielsweise mit Edelsteinen geschmückte Kopfbedeckungen und mehrlagige prunkvolle Gewänder.

de.wikipedia.org

Dieser Farbstoff wurde für die Färbung des Flammeums, des Schleiers der Braut bei der Hochzeit, oder der Gewänder der Vestalinnen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Engel revoltieren im Himmel gegen ihre langweiligen Gewänder.

de.wikipedia.org

Er war bewusst naiv und melancholisch, weiß geschminkt und in weiße, wallende Gewänder gekleidet.

de.wikipedia.org

Die gegürteten Gewänder der Könige reichen bis zur Mitte der Unterschenkel.

de.wikipedia.org