Traductions de „Glättung“ dans le dictionnaire français » allemand

défrisage

Glättung f

lissage d'une courbe

Glättung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Körper erfahren keinerlei Ausgestaltung, ihre Oberflächen bleiben ohne Glättung mit zerklüfteten Graten und Einkerbungen.

de.wikipedia.org

Diese äußere Schicht bildet zusammen mit der inneren Anodenbeschichtung einen Kondensator zur Glättung der Anodenspannung.

de.wikipedia.org

Durch das Umschmelzen einer dünnen Randschicht (< 100 µm) mit Laserstrahlung erfolgt eine Glättung der Oberfläche infolge der Grenzflächenspannung.

de.wikipedia.org

Die Entwässerung führt durch die Glättung der Hautoberfläche zu einer Verbesserung der Gleitfähigkeit des Trockenrasierers.

de.wikipedia.org

Zur Glättung des Randes musste die Schale erneut aufgewärmt werden.

de.wikipedia.org

Diese verwenden als Bestandteile wasserabstoßenden Silikone oder Lanolinersatzstoffe, die für die Glättung der Haare sorgen sollen.

de.wikipedia.org

Ein einfacher Frequenzumrichter besteht netzseitig aus einem ungesteuerten Gleichrichter und einem Gleichspannungs-Zwischenkreis mit Elektrolytkondensatoren als Energiespeicher und zur Glättung der Zwischenkreisspannung.

de.wikipedia.org

Die Glättung gelockter oder gewellter Haare erfolgt durch thermisches Bügeln mit einem Haarglätter – auch Glätteisen genannt.

de.wikipedia.org

Ohne eine solche Glättung würde die Linie tatsächlich erratisch zwischen beispielsweise +600 und −600 springen.

de.wikipedia.org

Die Glättung mit dem gleitenden Durchschnitt sollte zu einem Signal führen, das die tiefen Frequenzen (links) unverändert enthält, die hohen Frequenzen (rechts) jedoch herausfiltert.

de.wikipedia.org