Traductions de „Gullydeckel“ dans le dictionnaire allemand » français

Gullydeckel SUBST m

Gullydeckel

plaque f d'égout

Gullydeckel (Gitter)

grille f d'égout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Straßenablauf besteht aus einem häufig gitterförmigen Oberteil, dem Gullydeckel oder Senkkastendeckel (nicht zu verwechseln mit dem Kanaldeckel) aus Gusseisen, der ebenfalls in einem gusseisernen Rahmen eingesetzt ist.

de.wikipedia.org

Auch Straßen einschließlich ihres Zubehörs, etwa Gullydeckel, zählen hierzu.

de.wikipedia.org

Daher stammt das typische Bild der dampfenden Gullydeckel.

de.wikipedia.org

Die Strecke war relativ unsicher, denn sie war gespickt mit Straßenlaternen, Bushaltestellen und Gullydeckeln.

de.wikipedia.org

Die Tathandlung verwirklicht beispielsweise, wer eine Ampel funktionsunfähig macht oder einen Gullydeckel entfernt.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Kondensatoren in der Elektroindustrie oder Gullydeckel.

de.wikipedia.org

Fehlende Gullydeckel verursachen häufig Unfälle.

de.wikipedia.org

Dies ist beispielsweise der Fall, wenn der Täter einen Gullydeckel von einer Straße entfernt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen goss neben Gullydeckeln und Kanaldeckeln auch Gedenktafeln.

de.wikipedia.org

Schwierig gestaltete sich der Einstieg in die Kanalisation im Osten der Stadt, da dafür die schweren Gullydeckel angehoben werden mussten.

de.wikipedia.org