Traductions de „Heldentum“ dans le dictionnaire allemand » français

Heldentum <-s; sans pl> SUBST nt

Heldentum

héroïsme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dem Handlungsablauf wird deutlich, dass diese Version der Sage schon sehr weit von der Verherrlichung des Heldentums im ursprünglichen Mythos entfernt ist.

de.wikipedia.org

Er beschwert sich über das vermeintliche Heldentum der Kriegsteilnehmer und dass sie scheinbar jeden Respekt vor ihm verloren haben.

de.wikipedia.org

Der klassische Westernfilm hatte sich in endlosen Wiederholungen stereotyper Darstellungen des amerikanischen Heldentums festgefahren.

de.wikipedia.org

Die Serie überzeuge nicht durch Wendungen oder Plottwists, sondern durch Qualität und eine tiefe Aufrichtigkeit der kraftvollen Geschichte über Heldentum und soziale Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Lieder verkörpern portugiesische Mythen von poetischem Heldentum, Melancholie und Romantik und werden oft im Bereich der Weltmusik angesiedelt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1963 lautete der Name der Einrichtung Museum des Heldentums ().

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war der Film ein „propagandistischer Kriegsfilm, der falsches Heldentum und militaristisches Denken verherrlicht.

de.wikipedia.org

In den Liedern geht es um die typischen Theater- und Literaturthemen: Liebe, Leben und (vermeintliches) Heldentum.

de.wikipedia.org

In liebenswerter Form zeige ich meine Abneigung gegen Strammstehen, Heldentum, Totschießenlassen und falsches Ehrgefühl.

de.wikipedia.org

Er verkörperte mit salopper Selbstironie (manchmal aber ein bißchen ‚zu theatralisch‘) ehrliches Tramp-Heldentum: Er opferte sich für eine gute Sache“.

de.wikipedia.org