Traductions de „Instandstellung“ dans le dictionnaire allemand » français

Instandstellung SUBST

Entrée d'utilisateur

Instandstellung f

remise en état f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gusseisernen Veranden auf den beiden Seiten der Villa wurden zwar entfernt, aber auf die Instandstellung der übrigen gusseisernen Bauteile sowie der Innenausstattung wurde viel Wert gelegt.

de.wikipedia.org

Für die komplette Instandstellung und Restaurierung der Gebäude, die von 2014 bis 2016 dauerte, wurde eine Annäherung an den Zustand von 1806 (Empirestil) gewählt.

de.wikipedia.org

Bei der Instandstellung ging es darum, dem kunsthistorisch bedeutenden Baudenkmal eine neue Funktion zu geben, ohne dass wesentliche räumliche Veränderungen vorgenommen werden mussten.

de.wikipedia.org

Es werden sowohl die Sofort- und Nothilfe wie auch längerfristige Projekte zur Instandstellung (Rehabilitation) und zum Wiederaufbau unterstützt.

de.wikipedia.org

Weiter entfernte man loses Geröll mit Baugeräten und versah gewisse Felsbereiche mit einer Netzverspannung, bevor die eigentliche Instandstellung der Bahnanlagen an die Hand genommen wurde.

de.wikipedia.org

Instandstellungen 1968/69 machten diese Änderung wieder rückgängig.

de.wikipedia.org

Anstrengung zur Installation neuer Anlagen und Instandstellung bestehender sind im Gang.

de.wikipedia.org

Nach verschiedenen Umbauten und Instandstellungen wurde der Turm 1870 ein letztes Mal umgebaut.

de.wikipedia.org

Neben Reparaturen an Fassade, Dach und Fenstern war das Wichtigste bei der Renovation von 2001 die Instandstellung des Dachstuhls.

de.wikipedia.org

Die Gesamtkosten für Waldarrondierung und Instandstellung beliefen sich auf 439'000 Franken.

de.wikipedia.org