Traductions de „Interessenausgleich“ dans le dictionnaire allemand » français

Interessenausgleich SUBST m

Interessenausgleich

conciliation f des intérêts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies war der Versuch, zu einem Interessenausgleich zu kommen.

de.wikipedia.org

Daher sei es eine zentrale Herausforderung der Friedensförderung, zum Interessenausgleich beizutragen.

de.wikipedia.org

Nur dann, wenn Streit über die Verbindlichkeit der Verabredungen entsteht, muss rechtlich bewertet werden, ob einzelne Regelungen zum Thema Interessenausgleich oder zum Thema Sozialplan gehören.

de.wikipedia.org

Der Verband wurde 1948 als Arbeitsgemeinschaft der Adressenverleger mit dem Ziel gegründet, einen Interessenausgleich zwischen Adressverlegern und Verbrauchern herzustellen.

de.wikipedia.org

Zu einem vollständigen Interessenausgleich zwischen Landesherrn und Ständen kam es allerdings nicht mehr.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Interessenausgleich ist der Sozialplan über die Einigungsstelle grundsätzlich erzwingbar.

de.wikipedia.org

Gravamen oder Appellationen waren institutionell bewusst ermöglichte Eingaben, die einen individuellen und korporativen Interessenausgleich ermöglichen konnten.

de.wikipedia.org

Der propagierte Interessenausgleich zwischen Kapital und Arbeit schien wenig geeignet, um die Interessen der Arbeiter durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Diese Unverbindlichkeit des Interessenausgleichs wird häufig als unbefriedigend angesehen.

de.wikipedia.org

Das Beteiligungsverfahren beim Interessenausgleich beginnt mit der Unterrichtung des Betriebsrats durch den Unternehmer über seine Pläne zur Veränderung des Betriebes.

de.wikipedia.org