Traductions de „Interimslösung“ dans le dictionnaire allemand » français

Interimslösung SUBST f

Interimslösung

solution f transitoire [ou provisoire]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da der Bau dieses Abschnitts nicht absehbar ist, soll mittels einer Interimslösung die Kapazität der bestehenden S-Bahn-Strecke erhöht werden.

de.wikipedia.org

Als Interimslösung wurde das Flugzeug ohne Motor, Propellerschlitten und Kraftstofftank ausschließlich im Segelflug mit 33 kg Ballast in der Rumpfnase betrieben.

de.wikipedia.org

Von 1968 bis 1971 wurde eine Interimslösung mit einem provisorischen Volksaltar und einem modern gehaltenen Chorgestühl in einem mit Teppich ausgelegtem Altarraum verwendet.

de.wikipedia.org

Diese wurden ab 1993 als Interimslösung Kampfmesser, schwer in die Bundeswehr übernommen.

de.wikipedia.org

Das Mautsystem sollte neu ausgeschrieben, die alte Maut-Vignette zwei Monate später als Interimslösung wieder eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Als primäre Maßnahme kommt hierfür neben der Brillenverordnung die Anpassung entsprechender Prismen als Interimslösung in Frage.

de.wikipedia.org

Prismenfolien sind also immer nur Interimslösungen.

de.wikipedia.org

Es war ein Interimslösung und noch keine beabsichtigte Abänderung der Reichsmünzordnung.

de.wikipedia.org

Um diese unvollendete Seite zu schließen, entstand im Sommer 1722 eine arkadenartige Kulissenwand als Interimslösung.

de.wikipedia.org

Statt eines neuen repräsentativen Sophienstraßen-Denkmals wurde lediglich als Interimslösung, gegen Proteste aus der Bevölkerung, ein schlichtes Blumenrondell mit Wasserbecken und Springbrunnen installiert, von einem Ziergitter eingefasst.

de.wikipedia.org