Traductions de „Irischer“ dans le dictionnaire allemand » français

I . irisch [ˈiːrɪʃ] ADJ

irisch

irlandais(e)

II . irisch [ˈiːrɪʃ] ADV

irisch miteinander sprechen

discuter en irlandais

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Irisch <-[s]> SUBST nt kein art

Irisch

irlandais m

auf Irisch

en irlandais

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

irisch ADJ

Entrée d'utilisateur

Irische See GÉOG

mer d'Irlande

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Vater war ein irischer Offizier in der britischen Armee.

de.wikipedia.org

Bis 2017 wurde er fünfmal irischer Straßenmeister und einmal Zeitfahrmeister.

de.wikipedia.org

Er war ein Mulatte haitianisch-schottischer oder -irischer Abstammung, seine Mutter Haitianerin.

de.wikipedia.org

Nach diesem Sieg gab es eine erhöhte Rate von Deserteuren irischer Soldaten in den Reihen der englischen Armee.

de.wikipedia.org

Die Einwohner sind deutscher (24,7 %), irischer (17,3 %), britischer (13,5 %), polnischer (12,3 %), französischer (9,7 %) und frankokanadischer (5,7 %) Abstammung.

de.wikipedia.org

Daraufhin nahmen die Überfälle irischer Seeräuber zu, so dass die Kastelle schließlich aufgegeben werden mussten, da sie nicht mehr zu verteidigen waren.

de.wikipedia.org

16,8 % der Einwohner sind deutschstämmig, 13,2 % sind irischer- und 10,0 % englischer Abstammung.

de.wikipedia.org

Sein Vater war ein irischer Kapitän der Handelsmarine.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 überstieg die Summe der ausstehenden Kredite, Derivate und Hypothekendarlehen irischer Banken das Bruttoinlandsprodukt um fast das Vierfache.

de.wikipedia.org

Diese trug, neben dem Bodhrán, einer irischen Handtrommel, vor allem auf einigen früheren Aufnahmen zu einem mehr als leichten Hauch irischer traditioneller Musik bei.

de.wikipedia.org