Traductions de „Jahrtausends“ dans le dictionnaire allemand » français

Jahrtausend <-s, -e> SUBST nt

Jahrtausend

millénaire m

Expressions couramment utilisées avec Jahrtausends

an der Schwelle eines neuen Jahrtausends stehen

être au seuil d'un nouveau millénaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gebiet, das Anfang des Jahrtausends von einem Feuer verwüstet wurde, regenerierten sich die Wäldern.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde das sehr kleine Wohngebiet „Unterm Einsatz 2“, das etwa 1,5 ha umfasst und seit Jahren komplett bebaut ist, Ende des letzten Jahrtausends erschlossen.

de.wikipedia.org

Ende des ersten Jahrzehnts des neuen Jahrtausends wurden diese gastronomischen Einrichtungen neu errichtet und eine neue Gaststätte mit Biergarten an Stelle des Minigolfplatzes errichtet.

de.wikipedia.org

Der Hitlerismus habe sich in der deutschen Nation während eines Jahrtausends herausgebildet.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des neuen Jahrtausends wurde die Hütte mit einer Abwasserbeseitigungsanlage (Filtersackanlage) und einer modernen Energieversorgungsanlage (Blockheizkraftwerk mit Biodiesel und Photovoltaikanlage) ausgestattet.

de.wikipedia.org

Baulich dominiert wird das Örtchen von der gleichnamigen Kirche, deren Ursprünge auf die Wendezeit zum ersten nachchristlichen Jahrtausends zurückgehen.

de.wikipedia.org

Anfang des neuen Jahrtausends schrieb er Fenster der Gewalt und begründete damit auch einen gleichnamigen Verein, der sich für Gewaltprävention bei Jugendlichen stark machte.

de.wikipedia.org

Der Beginn des digitalen Zeitalters revolutioniert Anfang des neuen Jahrtausends das Publizieren.

de.wikipedia.org

Im byzantinischen Osten entwickelt sich in der zweiten Hälfte des ersten Jahrtausends der Cäsaropapismus.

de.wikipedia.org

Seit Ende des letzten Jahrtausends befindet sich der Non-Profit-Sektor in einer Umbruchsituation, bedingt durch externe wie auch interne Faktoren.

de.wikipedia.org