Traductions de „Kapitalabfindung“ dans le dictionnaire allemand » français

Kapitalabfindung SUBST f ÉCON

Kapitalabfindung

indemnité f en capital

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Kapitalabfindungen beispielsweise in Form von nicht realisierten „Vererbungsgewinnen“.

de.wikipedia.org

Die Anwendung der Fünftelregelung ist bei Kapitalabfindungen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Kapitalabfindung bei diesen Verträgen nicht mehr steuerfrei, sondern nach dem Halbeinkünfteverfahren mit dem halben Ertragsanteil steuerpflichtig.

de.wikipedia.org

Häufig besteht das Wahlrecht, sich den Gegenwert der Rente, die sogenannte Kapitalabfindung, in einem Betrag auszahlen zu lassen (Kapitalwahlrecht).

de.wikipedia.org

Neben monatlichen Renten sehen gewisse bilaterale Sozialversicherungsabkommen für Versicherte unter Umständen einmalige Kapitalabfindungen an Stelle von monatlichen Rentenleistungen vor.

de.wikipedia.org