Traductions de „Kleinsparer“ dans le dictionnaire allemand » français

Kleinsparer(in) SUBST m(f)

Kleinsparer(in)

petit épargnant m /petite épargnante f

die Bankguthaben der Kleinsparer

la petite épargne

Expressions couramment utilisées avec Kleinsparer

die Bankguthaben der Kleinsparer

la petite épargne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch schufen sich die damaligen Handwerker, Kleingewerbetreibenden, Landwirte und Kleinsparer die Möglichkeit, unabhängig von überhöhten Zinsforderungen privater Geldverleiher, Rücklagen zu bilden und Kredite aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Kleinsparer sollten hingegen für entgangene Zinserträge entschädigt werden, etwa durch staatlich gefördertes Sparen (Sparzulage).

de.wikipedia.org

In beiden Strategien erhalten Kleinsparer einen positiven Zinsertrag.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines großzügigen Steuerfreibetrages erhalten Kleinsparer einen positiven Zinsertrag.

de.wikipedia.org

Damit stellten die Wertpapiere eine staatliche Anleihe dar, die aufgrund dieser Sicherheit und guten Verzinsung überwiegend Kleinsparer, viele Familien und Rentner erwarben.

de.wikipedia.org

Außerdem wird kritisiert, dass die Investmentsteuerreform Kleinsparer, Rentner und die private Altersvorsorge belaste, da das Teilfreistellungssystem bei geringen Kapitaleinkünften nicht zum Tragen komme.

de.wikipedia.org

Für Kleinsparer gab es Sparbüchsen und Sparuhren.

de.wikipedia.org

Vor allem die Kleinsparer erlitten somit einen Verlust von 93,5 %.

de.wikipedia.org

Für das enteignete Ost-Vermögen erhielten die Gläubiger, darunter befanden sich viele Kleinsparer, ab 1963 Besserungsscheine.

de.wikipedia.org