Traductions de „Klon“ dans le dictionnaire allemand » français

Klon <-s, -e> [kloːn] SUBST m BIOL

Klon

clone m

klonen [kloːnən] VERBE trans BIOL

klonen

cloner

das Klonen

le clonage

klönen [ˈkløːnən] VERBE intr NDEUTSCH fam

klönen

tailler une bavette fam

mit jdm klönen

tailler une bavette avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie den Klon niederstreckt, hat sie diesen Befehl ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der Klon – der noch lebt – erwacht zu neuem Leben, macht sich selbstständig und terrorisiert fortan Metropolis mit unbeholfenen Heldentaten.

de.wikipedia.org

Handelt es sich jedoch um die Nachbildung eines obsoleten oder aufgegebenen Produkts (ohne Marktpräsenz), wird im Englischen von einem Remake gesprochen, als Spezialfall eines Klons.

de.wikipedia.org

Diese Zellgruppe (Klon) regt die dentale Lamina an, eine Zahnknospe zu bilden.

de.wikipedia.org

Derartige Klon-Embryonen seien 2004 und 2005 insgesamt fünf Erbgut-Spenderinnen in die Gebärmutter eingepflanzt worden.

de.wikipedia.org

Deshalb müssen die Menschen ihre Seelen mit den Klonen teilen.

de.wikipedia.org

Klonen kann mit Hilfe eines Blitzgerätes realisiert werden.

de.wikipedia.org

Ein ehemaliger Vertriebsmitarbeiter von Heckler & Koch sagte im Dezember 2014 vor dem Landesarbeitsgericht in Freiburg aus, dass das FX-05 ein Klon des G36 sei.

de.wikipedia.org

Neben normalen menschlichen Kriegern haben die Syhars eine Vielzahl von Klonen in ihren Reihen, angefangen von menschlichen Klonen bis hin zu Bestien wie den Dasyatisklonen.

de.wikipedia.org

Die jeweils avanciertesten Diskurse (Mechanik, Elektromagnetismus, Genetik) inspirieren diesen alten menschlichen Traum, bis zu den Klon- und KI-Phantasien der heutigen Tage.

de.wikipedia.org