Traductions de „Komplizenschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Komplizenschaft <-; sans pl> SUBST f

Komplizenschaft

complicité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinzu kam die vielfältige Komplizenschaft der Kirchen.

de.wikipedia.org

Komplizenschaft lässt sich rechtlich von Gehilfenschaft, Anstiftung oder Nebentäterschaft unterscheiden, denn in allen drei Formen ist die Intensität der Zusammenarbeit lockerer.

de.wikipedia.org

Ein gemeinsamer Fokus liegt auf der, dieser Kunstform eigenen, Kommunikation zwischen Bühne und Publikum, die auf offenem Spiel, Komplizenschaft und Imagination beruht.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten sie durch Komplizenschaft an das Regime gebunden werden.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft hatte fünf Offiziere des Armeegeheimdienstes wegen Mordes angeklagt und einen weiteren Geheimdienstoffizier der Komplizenschaft.

de.wikipedia.org

Damit sie dies tun können, müssen sie auf Komplizenschaft hoffen.

de.wikipedia.org

Über die Komplizenschaft überträgt sich aber auch die Dominanz im Geschlechterverhältnis nur partiell.

de.wikipedia.org

Nach und nach wurden insgesamt über 300 Personen der Komplizenschaft mit Kohlhase verdächtigt und etwa 30 bis 40 hingerichtet.

de.wikipedia.org

In der Folge vertieft sich ihre Komplizenschaft, der Vater bleibt in ihrer Beziehung zunehmend außen vor.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Fabrikbesitzer, sondern auch staatliche Stellen, der Komplizenschaft beschuldigt, wurden Opfer gewalttätiger Angriffe.

de.wikipedia.org